بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الأرثوذكس تصدر كتاب الأفخولوجي الجزء الأوّل المعموديّة

صدرَ عن منشوراتِ بطريركيّةِ أنطاكية وسائرِ المشرقِ للرّوم الأرثوذكس، كتاب الأفخولوجي بجزئه الأوّل، بعنوان المعموديّة، ضبط وإعداد غبطة بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الارثوذكس يوحنّا العاشر.

وهنا نصّ المقدّمة لصاحب الغبطة:

"المعموديّة المقدّسة هي سرّ الولادة في الحياة الجديدة والانضمام إلى الكنيسة، جسد المسيح، وفِعلُ الانضمام هذا كان يحصل، منذ البدء، بنِعَم الأسرار الثلاثة متلازمة، أي المعموديّة والميرون والإفخارستيا. وقد حافظنا في كنيستنا الأرثوذكسيّة على هذه الممارسة الرسوليّة القديمة، لذا أتى طقس المعموديّة ليعبّر عن مفهوم هذا السرّ الخلاصيّ العظيم.

حافظنا في هذه الطبعة على ترابط الأسرار الثلاثة وتلازمها في طقس واحد. كما أننا أكّدنا على الترتيب السليم لعناصر الطقس (مثل تقديس الماء، تقديس الزيت، التغطيس، الميرون، اللباس الأبيض، الزياح، الاشتراك في القرابين الإلهيّة ... إلخ)، فجاءت بحسب تسلسلها وأدائها السليم والصحيح مع مراعاة بعض المتغيّرات التي طرأت على الخدمة نتيجة سيطرة معمودية الأطفال على سبيل المثال وغير ذلك.

أيضًا، قمنا بضبط الخِدم السابقة للمعمودية واللاحقة لها، وجعلها بترتيبها السليم وضبطنا نصوصها وطريقة إتمامها آخذين بعين الاعتبار التقليد القديم والتّطورات الحاصلة لتسهيل أدائها.

دقّقنا ترجمة الصلوات والأفاشين والنصوص لتأتي في معانيها اللاهوتية والعقائدية الدقيقة التي تعبّر عن مفهوم هذه الأسرار العظيمة، وجعلناها في لغة عربية سليمة وواضحة.
وضعنا الملاحظات التيبيكونية لضرورية واللازمة لتسهيل وضبط سير الخدمة وإيقاعها مع الشروحات اللازمة لذلك …

هذا الخبر نُشر على موقع بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الأرثوذكس، لقراءة المزيد إضغط هنا.