Complicaciones en las investigaciones de la explosión de Beirut
Nuevas ayudas para los indigentes y los afectados
El texto original fue publicado en MECC el 17 de diciembre de 2020. Traducción y publicación por maronitas.org con la autorización expresa y petición de The Middle East Council of Churches.
Crédito de la foto: The New Arab
En una última actualización del caso de la explosión de Beirut, el Primer Ministro provisional Hassan Diab, se negó a ser interrogado por un juez que lo acusó a él y a tres ex-ministros de negligencia en relación con la explosión.
En consecuencia, el ex-Primer Ministro Saad El Hariri se apresuró a ayudar a Diab afirmando que no se permitiría que nadie invadiera la posición del Primer Ministro, posición que un suní ocupa en el marco del sistema confesional de reparto del poder.
En cuanto a las otras tres personas, dos de los cuales pertenecen a partidos políticos chiítas, hicieron comentarios similares.
Cómicamente y con tristeza, el pueblo libanés sigue esperando respuestas cuatro meses después de una de las mayores explosiones no nucleares que casi hizo un agujero en el planeta. Se perdieron más de 200 vidas y nuestros “benefactores” siguen peleándose por cuestiones confesionales como si nada hubiera pasado y como si el "quién es dueño de qué" fuera más importante que la vida humana.
Dr. Najat Rochdi, coordinadora especial adjunta de las Naciones Unidas para el Líbano, coordinadora residente y humanitaria, 8 de diciembre de 2020. Crédito de la foto: UNhabitat.org
Actualización humanitaria
ONU-Hábitat (UN-Habitat) mediante la financiación del Fondo Central para la Acción en Situaciones de Emergencia de las Naciones Unidas (UN Central Emergency Relief Fund: UN CERF) y en colaboración con el Centro Polaco de Ayuda Internacional (Polish Centre for International Aid: PCPM), anunció el pago de dinero en efectivo para 800 familias afectadas por la explosión de Beirut.
Este proyecto surgió debido a que muchos siguen desplazados y viven en alojamientos temporales, en albergues compartidos o en las casas de sus amigos y familiares. Además, innumerables familias siguen viviendo en sus casas dañadas, a pesar del riesgo de que los edificios se derrumben por el miedo a perder su derecho a regresar.
El ONU-Hábitat (UN-Habitat) inició un proyecto en el que ha involucrado a 4,000 beneficiarios durante un período mínimo de tres meses.Además de proporcionarles un techo, ONU-Hábitat (UN-Habitat) brindará a los beneficiarios la oportunidad de participar en sesiones de sensibilización sobre las medidas preventivas de COVID-19, así como información crítica relacionada con la protección que permita a las personas protegerse contra la violencia sexual y de género.
Translation Source: maronitas.org