تأمّل غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا: عِيد تَقْدِمَة السَّيِّد إِلَى ٱلْهَيْكَل

نقلًا عن موقع بطريركيّة القدس للّاتين.

تجدون في التالي تأمّل غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، بطريرك القدس للّاتين، عِيد تَقْدِمَة السَّيِّد إِلَى ٱلْهَيْكَل ، الأحد 30 كانون الثاني/ يناير 2025.

لوقا ٢، ٢٢-٤٠

نَجِدُ أَنفُسَنَا أَمَامَ حَدَث اِسْتِثْنَائِي وَمُمَيَّز فِي مَقْطَع الإِنجِيل (لوقا ٢، ٢٢-٤٠) الَّذِي تَعرِضُهُ عَليَّنا اللِّيتُورْجِيَا فِي هَذَا ٱلْأَحَد، عِيدُ تَقْدِيم يَسُوع إِلَى ٱلْهَيْكَل.

نَحْنُ فِي أَقْدَس مَكَان فِي القُدْس فِي ذَٰلِكَ ٱلزَّمَان، حَيْثُ يُقَدَّمُ يَسُوع لِإِتْمَام الشَّرِيعَة. يُبْرِزُ الإِنجِيلِيُّ طَاعَة مَرْيَم وَيُوسُف لِلتَّعْلِيمَات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِوِلَادَة ٱلْبِكْر، ٱلَّذِي كَانَ يَجِب فِدَاؤُهُ مِنْ خِلَالِ تَقْدِيم ذَبِيحَة حَيَوَانِيَّة.

نَتَوَقَّعُ إِذًا وَصْفًا لِتَقْدِيم ٱلذَّبِيحَة، وَلِطُقُوسِهَا، وَنَتَرَقبُ مَا حَدَث لِهَذَا السَّبَب. لَكِنَّ الغَرِيب أَنَّ الإِنجِيلِيَّ يَتَجَاهَلُ تَمَامًا رِوَايَةَ ٱلطَّقْس. فَلَا يُظْهِرُ كَهَنَة، وَلَا ذَبَائِح، وَلَا تُتْلَى نُصُوصُ الشَّرِيعَة. لَا شَيْء مِمَّا نَتَوَقَّعُه. بَلْ حَتَّى ٱلْهَيْكَل نَفْسُهُ، بِطَرِيقَة مَا، غَيْرُ ظَاهِرٍ.

هَذَا ٱلْحَدَث، الَّذِي كَانَ عَادِيًّا وَطَبِيعِيًّا لِأَيِّ عَائِلَة فِي ذَٰلِكَ ٱلزَّمَانِ، يَنْفَتِحُ عَلَى مَعْنًى أَعْظَم بِفَضْلِ حُضُور شَخْصَيْنِ يَلْتَقِيَانِ يَسُوع وَوَالِدَيْهِ. قُلْنَا إِنَّ ٱلْكَهَنَة لَا يَظْهَرُونَ فِي النَّصِّ. وَلَٰكِنَّ بَدَلًا مِّنْهُمْ، نَجِدُ نَبِيَّيْنِ.

بِشَأْنِ حَنَّة، يَذْكُرُ الإِنجِيلِيُّ بِوُضُوح وَصْفَهَا بِأَنَّهَا نَبِيَّة، "وَكَانَتْ هُنَاكَ نَبِيَّة حَنَّة بِنْت فَنُوئِيل مِنْ سِبْطِ أَشِير" (لوقا ٢: ٣٦). أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِسِمْعَان، فَإِنَّ لُوقَا لَا يَسْتَخْدِمُ هَذَا ٱلْوَصْفَ، لَٰكِنَّ وَصْفَهُ لَهُ لَا يَدَعُ مَجَالًا لِلشَّكِّ: "وَكَانَ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ عَلَيْهِ" (لوقا ٢: ٢٥)، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ أَنَّهُ سَيَرَى ٱلْمَسِيح (لوقا ٢: ٢٦). فِي ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ، ذَهَبَ إِلَى ٱلْهَيْكَلِ بِدَافِعٍ مِنَ ٱلرُّوحِ (لوقا ٢: ٢٧) وَرَآىٰ فِي ذَٰلِكَ ٱلطِّفْلِ تَحْقِيقَ ٱلْخَلاَصِ الَّذِي طَالَ انْتِظَارُه (لوقا ٢: ٢٩-٣٢). لَا يَكْتَفِي سِمْعَانُ بِذَٰلِكَ، بَلْ يَصِفُ أَيْضًا مَهَمَّتَهُ، مُسْتَخْدِمًا سِلْسِلَةً مِنَ ٱلصُّوَرِ الَّتِي تُشِيرُ إِلَى مَهَمَّةِ ٱلْعَبْدِ.

ذَٰلِكَ ٱلطِّفْلُ، فِي ٱلْحَقِيقَةِ، هُوَ نُورٌ يَكْشِفُ ٱللَّهُ لِلْأُمَمِ وَمَجْدُهُ لِشَعْبِهِ. وَسَتَنْطَلِقُ ٱلْمَهَمَّةُ ٱلْمُوكَلَةُ إِلَيْهِ مِنْ إِعْلَانِ ٱلْحَقِّ لِشَعْبِ ٱلْعَهْدِ ٱلْقَدِيمِ، لِتَمْتَدَّ بَعْدَ ذَٰلِكَ وَتَشْمَلُ جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ.

وَيُشْرِحُ سِمْعَانُ كَيْفَ سَيَحْدُثُ ذَٰلِكَ، مُسْتَخْدِمًا هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ صُوَرًا وَأَلْفَاظًا أَكْثَرَ دِرَامَاتِيكِيْة: سُقُوطٌ وَقِيَامٌ، وآيَةً مُعَرَّضَةً لِلرَّفْض (لوقا ٢: ٣٤)، لِيَصِلَ فِي ٱلنِّهَايَةِ إِلَى ٱلسَّيْفِ ٱلَّذِي سَيَخْتَرِقُ قَلْبَ مَرْيَمَ "هَا إِنَّهُ جُعِلَ لِسُقُوطِ كَثِيرٍ مِنَ ٱلنَّاسِ وَقِيَامِ كَثِيرٍ مِّنْهُمْ فِي إِسْرَائِيلَ وَآيَةً مُعَرَّضَةً لِلرَّفْضِ. وَأَنتِ سَيَنفُذُ سَيْفٌ فِي نَفْسِكِ لِتَنكَشِفَ ٱلْأَفْكَارُ عَنْ قُلُوبٍ كَثِيرَةٍ" (لوقا ٢: ٣٤-٣٥).

ٱلْسَّبَبُ فِي تَجَاهُلِ الإِنجِيلِيِّ لِطُقُوسِ ٱلْهَيْكَلِ وَٱلذَّبَائِحِ وَٱلْمُمَارَسَاتِ ٱلْمُخْتَلِفَةِ يَكْمُنُ هُنَا: نُورُ ٱلْفِصْحِ يُضِيءُ هَذَا ٱلْلِقَاءَ الَّذِي يَحْدُثُ فِي هَيْكَلِ ٱلْقُدْسِ. سَتَتَمَثَّلُ مَهَمَّةُ هَٰذَا ٱلطِّفْلِ فِي أَنْ يَكُونَ هُوَ بِذَاتِهِ ٱلذَّبِيحَةَ الَّتِي أَغْفَلَ لُوقَا عَن وَصْفَهَا. وَسَيَكُونُ هُوَ نَفْسُهُ ٱلْكَاهِنَ الَّذِي يُقَدِّمُ حَيَاتَهُ لِلْآبِ كَعَطِيَّةِ حُبٍّ وَطَاعَةٍ كَامِلَةٍ.

هَذِهِ ٱلْعَطِيَّةُ ٱلْخَلاَصِيَّةُ سَتَكُونُ لِلْجَمِيعِ، وَلَٰكِنَّهَا لَنْ تَكُونَ بِلاٰ أَلَمٍ. مَهَمَّةُ يَسُوعَ سَتَكُونُ آيَةً مُعَرَّضَةً لِلرَّفْض، أَيِ زَمَنِ تَطْهِيرٍ عَظِيمٍ. دُخُولُهُ فِي ٱلتَّارِيخِ سَيُظْهِرُ "لِتَنكَشِفَ" (لوقا ٢: ٣٥) أَفْكَارُ قُلُوبٍ كَثِيرَةٍ.

فِي أَحْدَاثِ ٱلْأَنْجِيلِ، يَتَّبَيَّنُ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ لِقَاء يَسُوعَ دُونَ أَنْ نَتَغَيَّرَ: ٱلْلِّقَاءُ بِهِ يُحْدِثُ تَغْيِيرًا عَمِيقًا، ووَلَادَةً جَدِيدَةً. وَمِنْ طَرِيقَةِ ٱسْتِقْبَال هَذَا ٱلتَّجَدُّدِ أَوْ رَفْضِهِ، سَتَنْكَشِفُ أَفْكَارُ ٱلْقُلُوبِ، وَسَيَظْهَرُ نَوْعُ الإِنسَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ نَكُونَ ومَا نَحمِّلُهُ في قَلبِّنَا.

ٱلرَّفْضُ يُؤَدِّي إِلَى ٱلْمَوْتِ، إِلَى حَيَاةٍ خَاليةٍ مِنَ ٱلرَّجَاءِ وَٱلْاِنْتِظَار.

أَمَّا ٱلْقُبُولُ، فَيُؤَدِّي إِلَى ٱلْخَلاَصِ، إِلَى حَيَاةٍ جَدِيدَةٍ، كَمَا حَدَثَ فِي حَيَاةِ سِمْعَان وَحَنَّة، ٱلَّذَيْنِ عَاشَا حَيَاتِهِمَا دُونَ ٱلتَّوَقُّفِ عِندَ أَفْكَارِهِمَا ٱلْخَاصَّة، بَلْ سَمَحَا بِتَشْكِيلِ ذِهْنِهِمَا وَقُلُوبِهِمَا بِفِكْرِ ٱلْإِيمَانِ، مُغَذِّيَيْنِ ذَٰلِكَ بِالْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ، وَمُتَّبِعَيْنِ إِرْشَادَاتِ ٱلرُّوحِ، لِيُصْبِحَا بِذَٰلِكَ نَبِيَّيْنِ مُتَوَاضِعَيْنِ وَثَابِتَيْنِ لِلرَّبِّ.

+ غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا، بطريرك القدس للّاتين

هذا التأمّل نُشر على موقع بطريركيّة القدس للّاتين.